Mal de ranas consuelo de tontos

Para mi, la imagen infantil de la felicidad es una piscina llena de ranas. Cuando era pequeña tenía una. Mi madre me decía que eso era signo de que el agua estaba limpia. Mis hermanos y yo nos metíamos en el agua cuando queríamos, yo me lanzaba a lo bomba. También había álamos, manzanas, caballos y gallinas japonesas y en los cumpleaños jugábamos al rutbi, todo inventado claro, más que todo por correr y apelotonarnos. El rutbi simbolizaba la libertad.
Cuando llegamos España fuimos a un campamento para aprender inglés en Buitrago. Hacía muchisimo calor, allí no había alamos, sólo un sol abrasador colocado siempre en el centro y arriba. El primer día de campamento, después de comer, salí corriendo a tirarme como una bomba a la piscina que había en el centro del patio. Pero los monitores medio bilingües me interceptaron. Estaba totalmente prohibido "forbiden"-me explicaron- bañarse despues de comer porque me podía dar "un corte de digestión" que consistía en una especie de parálisis misteriosa por la que me ahogaría con seguridad. Me recomendaron dormir la siesta. Yo me quedé pasmada, no sólo porque siempre había pensado que la siesta la dormían sólo los viejos, sino porque no entendía bien lo que decían, ¿ "un corte de digestión", "parálisis"? qué cosas tan raras, no -les expliqué- no, no, yo no tenía eso, yo siempre me había bañado después comer y nunca me había muerto. No conseguí convencerlos, pero tampoco dormí la siesta. Una vez más no me morí de corte de digestión, pero, eso si, cada día de aquel campamento para aprender inglés me morí de calor y, también todo los días, después de comer me quedaba mirando fijamente la piscina llena de cloro, y pensaba que allí dentro las ranitas no habrían sobrevivido ni un segundo.